Pfeile im Licht

Pfeile im Licht

Unsere Kinder

seien nicht unsere Kinder

aber unsere Frauen

sind nicht unsere Frauen

Und eure Männer 

Sind nicht eure Männer

Nicht einmal unsere Hühner

sind unsere Hühner

Aber wir töten

und

essen

Aber wir graben

und pflanzen

und zäunen

Die Erde

bricht

unter unseren Stiefeln

entzwei

Über der Saat

schreien Krähen

schwarze Feinde

aus einem Kinderbuch

In den Reusen

zappeln Aale

Ihre Not

gegen die unsere,

unsere Aale

Und in den Kakaoplantagen

hungern kleine Kinder

Den Kakao

trinken unsere Kinder

Und im Gefängnis

wohnt der böse Mann

unser Mann

Und in den Wolken

wohnt der Wind

unser Wind

Und unsere Kinder

sind Pfeile aus Licht

und auch unser Licht

und Licht

(In Verbundenheit mit Khalil Gibran und : unsere Kinder..)

Foehn

Foehn

The wind which kills:

le vent qui tue.

Too much light,

green shoots out of snow

and trees  stare into the sun.

white clouds glaring,

hail out of  blue sky.

The soil bursts open.

I dance around my wound.

windmill wings flail me

into dizziness. but I fly

and  join the tumbling leaves,

listen, they are hissing.

who knows the words

of spring,

when a lone bird sings?