Heimweh nach einem Gott

Niemals in meinem Leben glaubte ich an einen Gott, 

wie die Bibel und andere Religionen ihn vorstellen.

Ich fühle, dass wir in der Urkraft und dem Licht und Dunkel

des Universums leben, in 'Gott',  dessen Ausmass und Eigenschaften

wir nicht kennen können noch müssen.

Und dass in jedem von uns ein Funke davon schwingt,

den wir mehr oder weniger zum Leuchten bringen können.

Ich weiss, dass wir alle Reisende sind.

Eben geschah etwas merkwürdiges.

Ein Mensch stand nah den Wellen am Ufer

in Levanto. Nur kurz träumte ich, dann sah ich

niemand mehr, auch nicht am davon gehen,

nicht nah,nicht weit, nicht im Meer.

Was gehört dazu, einsam in der Nacht

einfach ins Meer zu gehen, um still zu ertrinken?

Eigentlich glaube ich nicht, dass dies geschah.

Beim Träumen vergeht oft mehr Zeit als man

sich beim Erwachen vorstellt.

Aber was gehört dazu?

Ich bin froh, dass ich lebe, lebendig,

jetzt.

the wind: if we do not find another place

ps: i love 'you' with all my heart. our insufficiencies appear to be so heavy that

i cannot bear an imagined nearness

anymore. too many ups and downs  with it. if there was a God who could act within the course of our world and if prayer was begging, which it is not, i'd ask him to stop facebook, whatsapp and all places where artificial presence can be felt. no, i'd ask him to stop all manufactured presence. 

i start with a ps which i cannot see but right.

der wind-

wenn wir keinen anderen ort finden

willst du, spürst du?

hörst du? wo bist du?

es ist nur eine möwe,

die in die nacht schreit

der wind nimmt den ruf,

den regen, die blumen,

nadeln und blätter,

er nimmt, was er kann

o was der wind nicht

tragen kann, das fällt

und taumelt zur erde

oder ins unersättliche meer

den duft der geranien

bringt er, den geruch

von salz und nasser erde,

von gras und wiesen

worte stäubt der wind,

sätze frisst er und silben,

die lieder von kindern

und das lachen der mädchen

das weinen der kranken,

er schluckt sehnsucht,

peitscht uns im sturm

und richtet unsere segel

jetzt, sagte der wind,

ist eine gute zeit, kind,

für die reise. ich fege

die himmel klar,

ich räume die gassen,

die tore und strassen.

doch wo bist du?

es ist die möwe, die schreit.

der wind nimmt uns fort

und fort und fort,

es ist ohne sinn

zu fragen wohin.

ps: fuck, o god, i just used google translator
to see what it does here translating this into English:
absolutely fcn horrible!

last night in Levanto

2 know what it means, thank you

people are planes

to survive on meltwater

without a pinch of salt,

to float in the wind

drifting across the sky,

to have no roots,

to shed all leaves,

the flowers brown 

and withered on the soil

to fall and not to fall,

it means the gift of walking

on melting stilts

across rivers and lakes

but remembering wings

we all can fly.

the earth is filled

with dreams and people

who are planes, helicopters,

wasps, bees, birds.

i see them, come and see

how they chase the clouds

thoughts, Mojito and nada-ness in Monterosso

is it weird to have a Mojito at 4 pm?

before i had pizza and water, in Manarola.

anyway, it made me feel warmer, so it must

be ok.

though i am not happy, and i am not so often anyway, maybe, maybe not,

i flow in the moment.

so do my thoughts.

i feel terribly lonely, never did feel

as isolated before. but it must be.

i lost whom i love and was in love with.

also i lost a very valuable friend.

unfortunately she is totally unable to have

any relationship at this time of her life.

she is too busy with herself.

the question is certainly not to complain and not only to mourn 

but to think about why i had to go through this.

I really think we probably quite often choose

another human with qualities and patterns of

behaviour which we know but have not learnt yet

how to deal with. even if it is only to learn to say

no.

which is not very much.

ps: of course, as everybody, i am also busy with myself. but..sorry

closed....it was closed from Riomaggiore, it is closed from Manarola

La via dell'amore....and it is closed anyway...

Manarola

Monterosso

a rose from Manarola

this rose sent

to lost love,

it will give

peace and beauty

from Levanto to Manarola

Somewhere between

Somewhere

between the presence 
and absence of my being
I exist. 

***

'Of course I’ll hurt you. Of course you’ll hurt me. Of course we will hurt each other. But this is the very condition of existence. To become spring, means accepting the risk of winter. To become presence, means accepting the risk of absence.'

Antoine de Saint-Exupéry

Words & Image (C) Marysia Wojtaszek

(facebook page)