Уноси моё сердце, Take my heart away, Tchaikovsky

Carry my heart away

into distant harmony

where sorrow dwells, like the moon

behind a grove.

In these sounds there's a smile of love

gently shining on your burning tears.



O child, here in these invisible

waves

how easily i surrender to your song!

Higher, higher i soar on a silvery

path

like a trembling shadow cast by a wing



Your voice dies in the distance, fading

like sunset at sea in the night.

And from somewhere suddenly,

I know not how,

a ringing tide of pearl crashes down.



Then carry my heart

into distant harmony,

where sorrow is as gentle as a smile,

and I'll rise ever higher

on a silvery path

like the trembling shadow of a wing