LA DE LOS OJOS ABIERTOS, Alejandra Pizarnik

LA DE LOS OJOS ABIERTOS

La vida juega en la plaza
con el ser que nunca fui

y aquí estoy

baila pensamiento
en la cuerda de mi sonrisa

y todos dicen esto pasó y es

va pasando
va pasando
mi corazón
abre la ventana

vida
aquí estoy

mi vida
mi sola y aterida sangre
percute en el mundo.

pero quiero saberme viva
pero no quiero hablar
de la muerte
ni de sus extrañas manos.

Tu Voz, Alejandra Pizarnik

Emboscado en mi escritura
cantas en mi poema.
Rehén de tu dulce voz
petrificada en mi memoria.
Pájaro asido a su fuga.
Aire tatuado por un ausente.
Reloj que late conmigo
para que nunca despierte.

Hijas del Viento, Alejandra Pizarnik

Han venido.
Invaden la sangre.
Huelen a plumas,
a carencia,
a llanto.
Pero tú alimentas al miedo
y a la soledad
como a dos animales pequeños
perdidos en el desierto.

Han venido
a incendiar la edad del sueño.
Un adiós es tu vida.
Pero tú te abrazas
como la serpiente loca de movimiento
que sólo se halla a sí misma
porque no hay nadie.

Tú lloras debajo de tu llanto,
tú abres el cofre de tus deseos
y eres más rica que la noche.

Pero hace tanta soledad
que las palabras se suicidan.

Alejandra Pizarnik , Fragmentos para dominar el silencio, quote

"Cuando a la casa del lenguaje se le vuela el tejado y las palabras no guarecen, 
yo hablo."

solitude should have wings

I don’t know about birds
nor do I know the history of fire.
But I believe that my solitude should have wings.

ALEJANDRA PIZARNIK, FROM TREE OF DIANA, TRANSLATION BY JOSEPH MULLIGAN & PATRICIA ROSSI

(stolen,thanks to a friend, Moti Galili)