google analytics
Showing posts with label Jorge Luis Borges. Show all posts
Showing posts with label Jorge Luis Borges. Show all posts
Tuesday, August 6, 2019
Sunday, September 9, 2018
Jorge Luis Borges, Simplicity, Llaneza
It opens, the gate to the garden
with the docility of a page
that frequent devotion questions
and inside, my gaze
has no need to fix on objects
that already exist, exact, in memory.
I know the customs and souls
and that dialect of allusions
that every human gathering goes weaving.
I've no need to speak
nor claim false privilege;
they know me well who surround me here,
know well my afflictions and weakness.
This is to reach the highest thing,
that Heaven perhaps will grant us:
not admiration or victory
but simply to be accepted
as part of an undeniable Reality,
like stones and trees.
Llaneza
with the docility of a page
that frequent devotion questions
and inside, my gaze
has no need to fix on objects
that already exist, exact, in memory.
I know the customs and souls
and that dialect of allusions
that every human gathering goes weaving.
I've no need to speak
nor claim false privilege;
they know me well who surround me here,
know well my afflictions and weakness.
This is to reach the highest thing,
that Heaven perhaps will grant us:
not admiration or victory
but simply to be accepted
as part of an undeniable Reality,
like stones and trees.
Llaneza
Se abre la verja del jardín
con la docilidad de la página
que una frecuente devoción interroga
y adentro las miradas
no precisan fijarse en los objetos
que ya están cabalmente en la memoria.
Conozco las costumbres y las almas
y ese dialecto de alusiones
que toda agrupación humana va urdiendo.
No necesito hablar
ni mentir privilegios;
bien me conocen quienes aquí me rodean,
bien saben mis congojas y mi flaqueza.
Eso es alcanzar lo más alto,
lo que tal vez nos dará el Cielo:
no admiraciones ni victorias
sino sencillamente ser admitidos
como parte de una Realidad innegable,
como las piedras y los árboles.
Tuesday, June 12, 2018
Jorge Luis Borges, Labyrinths, A New Refutation of Time
"Once matter and spirit — which are continuities — are negated, once space too is negated, I do not know with what right we retain that continuity which is time. Outside each perception (real or conjectural) matter does not exist; outside each mental state spirit does not exist; neither does time exist outside the present moment."
...
"The vociferous catastrophes of a general order — fires, wars, epidemics — are one single pain, illusorily multiplied in many mirrors."
....
"And yet, and yet… Denying temporal succession, denying the self, denying the astronomical universe, are apparent desperations and secret consolations. Our destiny … is not frightful by being unreal; it is frightful because it is irreversible and iron-clad. Time is the substance I am made of. Time is a river which sweeps me along, but I am the river; it is a tiger which destroys me, but I am the tiger; it is a fire which consumes me, but I am the fire. The world, unfortunately, is real; I, unfortunately, am Borges."
note:
this is a wonderful book, brilliant.i devoured it, many months ago, one could say it like this.
and i deeply feel this as truth. there is nothing 'absolute', all is as real as it is unreal, and indeed i am time and time is an individual experience different for each being on earth and a different experience from moment to moment, constricting, pausing, expanding... what we all have in common is that our time in this life will end with death. this is what makes time blood and breath and 'at times' nearly too real...when we give time for another being we give blood and breath.
we can say 'unfortunately' as Borges does, it is a matter of attitude and grace.
as for me, i'd say these days easily 'unfortunately'...maybe it will change, maybe i will, maybe my experience of my time will.
i must go into silence and stretch out inside.
let all go, remove all what blocks my flow and all what is not necessary.
necessary is a simple word but quite complicated when you start to think and feel on it as 'essential'.
there is no surgical removal of 'I' but death. and though ego is illusion i cannot live without me and bearing this apparent contradiction is difficult, it is much better
to live with poles of ego and non-ego-and it is possible to see this way.
and with this perspective we can view universal patterns and flow and enter
and leave other beings' times, stay as companions or separate.
observing the flight of birds....it tells me all i need to know on instinct
and on flow. they fly because they fly.
Sunday, September 25, 2016
Jorge Luis Borges, quote, A New Refutation of time
"And yet, and yet… Denying temporal succession, denying the self, denying the astronomical universe, are apparent desperations and secret consolations. Our destiny … is not frightful by being unreal; it is frightful because it is irreversible and iron-clad. Time is the substance I am made of. Time is a river which sweeps me along, but I am the river; it is a tiger which destroys me, but I am the tiger; it is a fire which consumes me, but I am the fire. The world, unfortunately, is real; I, unfortunately, am Borges."
full text of the essay (out of: Labyrinths)
http://heavysideindustries.com/wp-content/uploads/2010/10/borges-a-new-refutation-of-time.pdf
source for today:
https://www.brainpickings.org/2016/09/19/a-new-refutation-of-time-borges/?mc_cid=ddefbb8098&mc_eid=d4633eff0a
full text of the essay (out of: Labyrinths)
http://heavysideindustries.com/wp-content/uploads/2010/10/borges-a-new-refutation-of-time.pdf
source for today:
https://www.brainpickings.org/2016/09/19/a-new-refutation-of-time-borges/?mc_cid=ddefbb8098&mc_eid=d4633eff0a
Subscribe to:
Posts (Atom)