Triumph

Triumph

Whosoever

moves in triumph

in the foam

on top of the waves,

beautifully

touching the clouds

Whosoever

dances in triumph

in the rain,

tenderly

kissing the trees

Whosoever

stands in triumph

next to the bull’s eye,

courageously

facing the crowd

Whosoever

penetrates in triumph

The darkness of soul,

openeyed

living with dreams

I wish

an angel may guard

her steps,

when she touches

the ground

A difficult time

A difficult time

This world a stonemill

grinding,

noisy,

inhospitable

A whiff of silence

under a street lamp,

my heaven,

my harbour

tonight

Black and white

are no colours

but merciful poles

of the same light,

covering mistakes

and treasures

Loss of memory

and sufficient shadow

make life

more sufferable,

food for the soul

I steer along

by experience.

I learnt to do

without thinking,

even talk

Somebody talks,

and I don’t know

if I listen.

So much talk

kills my awareness

Now

I will go into the night

Trying to save

myself

in sleep

At full moon

At full moon

At full moon

I follow my shadow

finding a path

Specks of tar on the road

like a black lizard,

rustling in the forest

Both feet on the ground,

walking,

I feel how fragile

this heavy dancer,

my vulnerable self :

just a glimpse

of long gone stars

I wonder

if I follow myself,

a dream

or always

just a shadow

Das Licht ist grausam

Das Licht ist grausam

Zwei Möven streiten sich,

zerren an einem toten Vogel.

Das Licht ist grausam, grell,

die Steine glitzern,

die heiße Luft flirrt.

Unter dieser Sonne

kochen Blut, Sperma, Schmerz,

Großbuchstabenworte,

PFLICHT, verdampfen.

Alle Lügen ohne Schatten.

Das Meer hat keine Angst

vor der Menschen Sprache.

Es kennt nicht Worte,

nicht Echo.

Und im Wind

auf den weißen Federn der Gischt

ist nur der  Atem Gottes.

Mein Engel wacht

Mein Engel wacht

(Italien,2013)

Die Vögel 

segeln so leicht

im Wind über der Maieletta.

Mein Herz schlägt in ihren Flügeln.

In der Marina di Alberese

brennt der Sand.

Der Duft der Pinien,

die Zikaden,

ich gleite in einen Traum.

In Levanto schnurrt eine Katze,

ich gehe in diese Nacht

voll von Blüten und Sternen.

Das Meer berührt den Strand,

Welle um Welle

offenbart es die Zeit.

Mein Engel wacht.

Why

Why

My smile is hiding out

up in the clouds.

A black Labrador,

flapping her ears,

buried her poo

And flew high up in the sky.

I wouldn’t know why.