i need to stop for a time this way of thinking
and writing in English. it means talking
to person who was, is and will not be
present, a person in my imagination, but
another person in what we are forced to call reality.
ich muss in Deutsch denken und schreiben,
obwohl ich meine sprache nicht so sehr mag:
zu klotzig, gewalttätig, wuchtig, oberlehrerhaft besserwisserisch, umständlich,
bürokratisiert, politisch instrumentalisiert, unfähig
zum einfachen und zu schlichtheit im gefühl,
bierernst, sentimental, kotzbrockenhaft.
zu viele substantive....
ich muss es versuchen. das erlaube ich mir.
No comments:
Post a Comment